「青春18×2君へと続く道」をおすすめします！特に、中国語を勉強している日本人にぜひ見てほしい作品です。
日本では5月3日に公開されました（中国では5月20日ごろ）。舞台は台湾と日本。主演は台湾出身の俳優シュー・グァンハン（許光漢）と日本人女優の清原果耶。主題歌「記憶の旅人」をMr.Childrenが手がけ、大きな話題を呼びました。
男子高校生のジミーが18年前に台湾で出会った初恋の女性アミとの記憶をたどり、彼女の故郷である日本への旅に出るラブストーリーです。ジミーが旅で出会うなかで、豪華キャストも登場しました。なにわ男子の道枝駿佑、黒木華、黒木瞳、松重豊です。
わたしは中国語を勉強するなかで大切にしていることがあります。それは、自然な声（音）を聞くことです。わたしが定義する自然な声（音）とは、日常生活で聞いて違和感のない話し方です。だから普段はおもに、中国のバラエティ番組をおすすめしています。
ふだんはドラマや映画をおすすめすることはめったにありません。しかし、この「青春18×2君へと続く道」は中国語学習者にオススメできる作品です。
結論からいうと、こちらの3つになります。
- 自然な声（音）を聞くことができる
- 日本語と中国語のセリフが半分ずつある・日本と台湾のシーンも半分ずつあるから
- 旅を実践すれば人生がよりよくなる
それでは、ひとつずつ解説します。
オススメできる理由ひとつ目は、自然な声（音）を聞くことができるからです。第一印象に、シュー・グァンハンと清原果耶の演技が自然で上手だなあと感じました。ドラマらしくない自然な演技に、わたしは引き込まれました。
わたしがドラマや映画をめったに見ないのには、理由があります。演技しすぎて違和感を覚えてしまうからです。「そのセリフは日常生活で聞くとき、そんなトーンや強さでは言わないよなあ」「これ、ドラマの世界だけじゃん」というシーンが、どうしても受け入れられません。だから、ドラマは遠ざけてきました。
これはけっして役者さんを否定しているわけではありません。彼らは仕事としてまっとうしています。そこに、わたしは尊敬があります。しかしわたしのなかで、中国語学習には向いていないと思います。
この作品はラブストーリーではなく、本当にプライベートで恋愛しているかと思わせてくれる作品でした。まるでわたしがふだん、中国のバラエティ番組を見ているかのように、好奇心をかき立ててくれました。
なるべく日常生活に近い会話のやりとりが学習に向いているとしたら、この作品を見ることをオススメします。
オススメできる理由ふたつ目は、日本語と中国語のセリフが半分ずつあるからです。そして、日本と台湾のシーンも半分ずつあるからです。中国語学習者がよくやりがちな間違いに、いきなり中国語100%のドラマを見てしまうことがあります。かつて、わたしもそうでした。いきなり中国語100%のバラエティを見て、理解できずにうろたえたのをおぼえています。
わかる！ステップアップしたい。背伸びしてかっこつけたい気持ちもある。信頼しているYouTuberやインフルエンサーがこぞって「この作品がオススメ！！」というから見ている。その気持ち、痛いほどわかりますよ。でも実際に中国人を目の前にして会話したとき、どうでしたか？「は？全然何を言っているか聞き取れない・・・」ってなりませんでした？正直に言うと、わたしはそうなりました。
YouTuberやインフルエンサーのオススメする作品って、学習者のレベルをどう引き上げるか？という観点では見ていないように思います。彼らのオススメは「わたしが好きだから！」と「いまこれが流行っているから！」の2点突破がほとんど。論理的に考えてみると、わかりやすいと思います。
”あなたの中国語のレベル”と「YouTuberやインフルエンサーのオススメ（好き）」に関連性はありません。また、”あなたの中国語のレベル”と「流行っている作品」にも関連性はありません。あなたが本当は見るべき作品は”あなたの中国語のレベル”に近いものです。
これはドラマや映画だけに限らず、本屋に売っている参考書の付録音声CDにもいえます。ドラマも映画も見たし、参考書のCDもたくさん聞いた。にもかかわらず、実際に中国人を相手にすると「え？全然なに言っているかわからないんですけど・・・」とうろたえることがあります。ショックを受けることもあるでしょう。
いままでの勉強はいったいなんだったのだろう。。。
この問題の解決策は、いきなり中国語100%のドラマを見ないことです。だから、この作品をオススメできます。日本語と中国語のセリフが半分ずつあるし、日本と台湾のシーンも半分ずつあります。それでも、意味が分からないセリフが出てくるかもしれません。いきなり中国語100%のドラマを見ることは、いきなりサッカーの試合にでるようなものです。
中国語を学習するのは、サッカーでいうところの基礎練習。基礎練習をしたら、いきなり強豪チームを相手に試合にいくようなものです。そんなの、最初から負け確定です。基礎練習と試合のあいだには、まだやることがありますよね。たとえば、相手チームの分析、チームの戦略、コンセプトの共有がそれにあたります。それを中国語学習にもあてはめなければなりません。
オススメできる理由みっつ目は、内容を見て旅を実践すれば人生がよりよくなるからです。
「旅」はこの作品のテーマです。シュー・グァンハンは舞台挨拶で「今回の日本での1ヶ月の撮影は、僕にとってはけっして撮影ではないです。まさに旅そのものでした。そして、みなさん（共演者）はパートナーですね」と発言しています。
シュー・グァンハン × 藤井道人インタビュー（シュー・グァンハン × 藤井道人 監督が語る 旅はまだ終わっていない『青春18×2 君へと続く道』より引用。MAY 11, 2024）
日台合作映画『青春18×2 君へと続く道』（5月3日公開）記者会見（【ノーカット】台湾の超人気スター・シュー・グァンハン＆清原果耶、豪華キャスト登壇 映画『青春18×2 君へと続く道』シュー・グァンハン来日記者会見。YouTube”oricon”引用）
もしこの作品を見て台湾（この作品の撮影地をめぐる旅など）に旅をしに行ったら、あなたは行動力の塊です！本物の中国語学習者といっても過言ではありません。誰がどう見ても、あなたは心の底から中国語を学びたいんだと思うでしょう。
旅は人生経験を豊富にしてくれます。旅での人との出会い、街の出会いによって、わたしの考え方は大きく変わったと思います。むかしは「こうするべきだ・こうしなきゃいけない」と考えていたことを、今では「こうしてもいいなあ・こういうやり方もありかなあ」と考えられるようになりました。
旅の価値は自ら行動し、自身の目で見ることです。人と会い、ハートで感じたものを重視することです。報道や人から聞いた話ではありません。それらは「他人の視点や意見」がどうしても入ってしまいます。自分自身が現地に直接むかい、その目で見て耳で聞いて確認する。それがやがてあなたの価値になります。ニュースの情報はリアルの場で得られる情報ではありません。
日本人はつねに不安だらけです。現状や将来に対して、悲観的に考えがち。報道やニュースを見て、そこで得た情報こそが真実だと認識し、悲観的になってしまいます。その結果、どんどん内にこもってしまいます。そうすると、今いるところから動けなくなってしまいます。
この作品を見たら「旅」に出るという行動に繋げてほしいと思います。中国語が学べるだけではなく、自分自身が成長する機会をも与えてくれます。
コメント