「返信まだ？」は愛じゃない― 中国人と日本人の返信文化はなぜこんなに違うのか ―

【更新日：2025年7月14日】

本記事は以下の方たち向けです。

📩「まだ？」と急かされて、返信が怖くなった日

「なんで返してくれないの？」
「既読なのにスルーって、ひどくない？」

これは、以前の私の妻（中国人）がよく言っていた言葉です。
付き合い始めたばかりの頃、私はメッセージの返信が遅れるとよく怒られました。

ある日、私はこう伝えました。
「もう少し待てばいいじゃん」
しかし、彼女は納得しませんでした。
そのとき私は、なんだか支配¹されているような感覚を覚えたのです。

📱スマホが生んだ「即レス2＝正義」の時代

現代では、スマートフォンによって誰とでもすぐにつながれるようになりました。
特に中国では、SNSアプリ「WeChat（ウィーチャット）³」の使用が日常生活の中心にあります。

中国人の多くは「すぐ返事をすること」が誠実さ・思いやり・関心の証だと考えています。
だからこそ、返信が遅い相手に対して「無視された」と感じたり、怒ったりしてしまうのです。

📊補足：
中国国家統計局の調査によれば、都市部の若者のスマホ平均利用時間は1日5.7時間（2022年）。
そのうちSNS利用は約60％を占める。

📊 日中の「返信文化」を比べてみる

項目	中国人の感覚（即レス文化）	日本人の感覚（熟考返信文化）
返信スピード	即時対応が誠意や愛情の証	内容をよく考えてから返すのが礼儀
返信がないときの解釈	無視・興味がない・冷めたと思う	忙しい・タイミングを見て返す人も多い
SNSの使い方	常時接続・通知ONが前提	必要なときだけチェック、通知は後回しも多い
「待つこと」の価値観	ストレス・不安・放置されている感覚	相手を信じている・尊重しているサイン

🧠 日本人が「返信しない」のには理由がある

私が返信を送らなかったその日、実は他のことに集中していました。
スマホはカバンの中。意図的に通知も見ていませんでした。

これは、相手を無視していたのではなく、「目の前のことに集中したかった」からです。

日本人の多くは、
「返すならちゃんとした内容で返したい」
「いまはスマホを見る時間じゃない」
と考える傾向があります。

中国SNS投稿した即レス反対に対するコメントを拾った

本日15:00時点で6000ビュー、75いいね、110コメント。
案の定、反発の声が非常に多いです。

「どの国でも返信が遅い＝興味がないと言うことだ」
「自分に興味があれば、即レスするはず」
「私は即レスしてくれる人が好きだ。これに国籍の違いはない」
「即レスの件はわかった。一週間返信がないのはダメだろう」
「日中関係では、中国人だけが日本人に合わせないといけないのか？一方的では不健全だろ」
「例えば、来週一緒にどこかで会って遊ぶ約束をしたいのに、1ヶ月後に返事が来たら、自分はただ腹を立てるしかないの？」

嫌味ったらしいコメントも来ていました。
「好きだわ〜この偉大で崇高な国」

面白いのだと
「中国人女性の強烈な支配欲は理解したほうがいいよ」

ただ文句を言いたい人だと
「誰が割り勘で食事するような下品なやつを好きになるか。俺は割り勘もしたことないし好きな人には一途なんだ」
「偏見だな。返信が遅すぎな日本人、割り勘大好きな日本人は中国人の女性に振り向いてもらえないぞ」
「誰が日本人を好きになって追いかけるかよ」

即レス大好きな中国人は、一般的にはこのように思っています。

💣「すぐ返して」は信頼ではなく「不安」かもしれない

「なんでまだ返事がないの？」
「既読になってるのに無視なの？」

こう思ってしまうのは、相手に対する信頼ではなく、
自分の不安を解消するための行動⁴になっていないでしょうか？

🧭 「返信を待てる人」こそ、信頼できる

「すぐ返ってこないから＝愛されてない」と考える人は、中国では少なくありません。
しかし日本では、「返信を急かす人＝余裕がない・自分本位」と感じられることも。

むしろ、返信を待てる人のほうが信頼される場面もあります。
それは、「あなたの生活リズムや考え方を尊重しているよ」というメッセージになるからです。

🍛 妻の「待てなさ」を観察してわかったこと

私の妻はこんな行動をよくします：

• 食事は15分以内でかきこむ
• カレーは15分煮込まず、強火で7分（レシピの作り方には反発する）
• EMS（国際郵便）の追跡を5日目から毎日チェック（コロナ禍は1~2週間かかると言われていた）

最初はただ「せっかちだな」と思っていましたが、よく観察すると
「とにかく効率とスピード重視」という文化が根底にあるのだと気づきました。

🔧 対処法：どう接すればいいのか？

📌パートナーに対して

「いま集中したいから、夜にゆっくり返すね」と先に伝える
→ 予告型コミュニケーションで不安を減らす

📌友人・仕事相手に対して

「通知を切ってるから返事遅いけど、必ず返すね」
→ 期待値をコントロールする

📌自分の中で

「返信が遅い人＝悪い人」ではないと意識する
→ 相手の文化的背景を知るだけで、心の余裕ができる

🎯 最後に：それ「文化の違い」かもしれません

相手の行動が冷たいと感じたとき。
それは、あなたが「自分の常識」で相手を見ているだけかもしれません。

他人には他人のペースがあります。
それを受け入れることで、関係はもっとラクになる。

📝この記事のまとめ

• 中国人の即レス文化は、愛ではなく不安から来ることもある
• 日本人は今より丁寧な返答を重視する文化
• 「返信を待てる関係」＝相手を尊重する成熟した関係
• 異文化理解は、相手を知る第一歩

注釈

1. 相手の自由や判断を、自分の思い通りにコントロールしようとする態度。 ↩︎
2. 即時レスポンスの略。「すぐ返事をすること」。 ↩︎
3. 中国で使われている最大のチャットアプリ。 ↩︎
4. 不安依存行動＝愛着スタイルにおける「自分が拒絶されるかも」という不安から、相手の行動を強く求めること。 ↩︎

📣 最新情報はX（@ST__Culture）で配信中！
🗣 コメント・リポスト・いいねも大歓迎です。