【中国人はサッカーでも面子を気にする】「点を取るな」は思いやり？

【更新日：2025年7月10日】

✅ この記事はこんな人におすすめ

試合中、妻のひと言に固まりました。

2025年7月8日、サッカーのE1選手権¹・日本 vs 香港の試合を観ていたときのことです。

前半25分で、スコアはすでに日本が5-0。
ジャーメイン良²選手がハットトリック³を決め、日本は圧倒的な強さを見せていました。

そのとき、隣で一緒に観戦していた中国人の妻が、ふとこう言ったのです。

「日本は、香港に面子⁴を立ててあげてるのかもね」

私は思わず聞き返しました。

「点を取らないほうがリスペクト⁵なの？
むしろ手を抜くほうが失礼じゃない？」

妻は真顔でこう返しました。

「中国では、相手に恥をかかせることが一番よくない。
点差が大きいと、それだけで相手の国の『面子』が潰れたってことになるのよ」

私は驚きました。
しかし後から冷静に考えると、それは中国社会の根っこにある価値観だったのです。

中国語には「面子（メンツ）」に関する言葉が非常に多く存在します。

つまり「面子」とは、他人からどう見られているかをとても気にする文化的な価値観です。
わかりやすく言えば、「人前で自分の評価が下がらないようにすること」

日本語でいう「プライド」よりも、「社会の中での顔を守る感覚」に近いものです。

中国人にとっての「面子（メンツ）」は、単なるプライドや恥ずかしさではなく、他人との力関係の証明です。

中国では「立場」「序列」「外聞（そとづら）」を保つことが重要とされます。

たとえば、中国の大学受験「高考（ガオカオ）⁸」では、1千万人超の受験者が全国で点数競争をします。
このように、小さいころから「他人より上か下か」が重視される社会です。

試合内容はネットで生中継され、失点や敗北の瞬間が何度も再生されます。
それが「国の恥」として国民に共有されることすらあるのです。

私たちが「ただ注意しただけ」「指摘しただけ」と思っていても、
中国人にとっては「みんなの前で恥をかかされた」と受け取られることがあります。

たとえば：

それらの背景には、「面子が潰された」という無意識の反応があるかもしれません。

私たち日本人は、正しいことを伝えれば通じると思いがちです。
しかし、中国では「正しくても、面子を傷つけたらアウト」な場面が多々あります。

その感覚を知らずにぶつかってしまうと、相手の心を閉ざさせたり、人間関係にヒビが入ることすらあります。